«Время умирать» (Tiempo de morir) (1985)

Страна: Колумбия, Куба.
Режиссер: Хорхе Али Триана.
Сценарий: Карлос Фуэнтес, Габриэль Гарсия Маркес.
Композитор: Лео Броувер, Nafer Durán.
Художник: Мириам Дуэна.
В ролях: Густаво Ангарита, Себастьян Оспина, Хорхе Эмилио Салазар, Мария Евгения Давила, Лина Ботеро, Энрике Альмиранте, Карлос Барбоза, Моника Силва, Гектор Ривас, Luis Chiape.
Время: 91 мин.

Жизнь, перенесенная на экраны под чутким руководством Хорхе Али Триана, подчиняется весьма простым правилам о том, что всему находится свое время — и для того, чтобы разбрасывать камни и для того, чтобы их впоследствии собирать. Кино показало себя миру в 1985 году, надо отметить, что до этой экранизации, в 1966 мексиканцем Артуро Рипстейном уже была снята девяностоминутная черно-белая лента по этому же сценарию Габриеля Гарсия Маркеса. То есть, по сути, картина 1985, уже в цвете, это своеобразный ремейк фильма 1966 года. Именно лента 1985 года считается одной из наиболее популярных, снятых по оригинальному сценарию писателя. Как сообщают источники, лента вышла в прокат в 1988 году в СССР, но, вероятно, для того, чтобы найти ее сегодня в русскоязычной адаптации придется приложить немало усилий.

Тема кровной мести, которая затрагивается сюжетом ленты, оставалась актуальной в Колумбии в 20 веке, когда, казалось бы, подобное уже должно было себя изжить. Тем не менее, это явление находило новые предлоги для того, чтобы продолжать свою историю. Маркес, как писатель, в первую очередь социальный, остро сопереживающий и ощущающий все изменения и проблемы своего народа, не могу не выделить эту тему.

Удачно переданная атмосфера латинской Америки тех времен отображает перед зрителем нюансы и детали повседневной жизни. Практически аналогичную детализацию вы можете заметить в рассказах и романах Маркеса, то, с какой дотошностью писатель представляет перед нами Колумбию, поистине заслуживает уважения. Кроме того, Хорхе Али Триана удачно поймал настроение автора и раскрыл его в кадрах, героях, пейзажах, декорациях.

Сюжет этой драмы завязан на том, что над прибывшим в город Хуаном Сайго нависает угроза быть убитым. Сам Хуан вернулся в свой родной город через 18 лет пребывания в тюрьме, где он отбывал наказание за убийство Рауля Москоте, который погиб на дуэли с главным героем. Хуан пытается найти девушку, которую так давно оставил здесь, но, увы, оказывается, что она устала ждать его возвращения. Не смотря на то, что по закону герой уже вполне свободный человек и член общества, не все в городке думают так же. К тому же, кровная месть до сих пор еще актуальна в этих местах. Дети Москоте, выросшие к тому времени, как Сайго вернулся, теперь одержимы одной единственной идеей -отомстить за своего погибшего отца. Они то и начинают преследовать Хуана во всех мыслимых местах — на работе и на отдыхе. И вот в жизни главного героя снова наступает время умирать или же убивать.

Интересные факты

98 минут кинофильма «Время умирать» были сокращены в Канаде до 91 минуты. Кроме того, что фильм завоевал несколько национальных наград в сфере кинематографа, он не единожды участвовал в международных кинофестивалях, где был положительно оценен критиками. В 1987 году лента была номинирована на премию Гойи (национальная испанская кинопремия), которая вручается испанской академией искусств и кинематографа.

Это не просто фильм, это кино, сценарий для которого был написан специально, а значит, у режиссера больше шансов воспроизвести полноценную атмосферу, которая должна царить в картине.

«Время умирать» заставляет и сопереживать герою, и в то же время объясняет нам, почему сыновья Москоте поступают именно так, а не иначе. В общем, фильм будет интересен и любителям истории, и почитателям Маркеса, а также тем, кто следит за развитием латиноамериканского кино. Этот фильм можно по праву занести в список наиболее успешных кинолент Колумбии.