На правах рекламы:

• айфон в Ломбарде купить в Москве

«Прощай, ковчег» (Saraba hakobune) (1984)

Страна: Япония.
Режиссер: Шуджи Тераяма.
Сценарий: Рио Кисида, Шуджи Тераяма, Габриэль Гарсия Маркес.
Композитор: J.A. Seazer.
Художник: Нориёши Икея.
В ролях: Цутому Ямазаки, Маюми Огава, Йошио Харада, Йоко Такахаши, Hideyo Amamoto, Рэндзи Исибаси, Хосэй Комацу, Сэйдзи Миягути, Keiko Niitaka, Хитоми Такахаши.
Время: 127 мин.

«Прощай ковчег» или «Прощание с ковчегом» — японская мелодрама с элементами детектива режиссера Суджи Тераяма. Фильм вышел ан японском языке в 1984 году и стал последним фильмом, который снял Тераяма. Сам режиссер за свою жизнь блистал во многих сферах искусства, — это и поэзия, и драматургия, и постановки в театре, а также обладал весьма неординарными для его профессии качествами — увлекался спортом, фотографией и нередко организовывал уличные демонстрации. Его наследие составляет более двадцати кинолент и свыше двухсот литературных произведений. Российский зритель, к сожалению, лишен возможности смотреть «Прощай ковчег» на русском языке или хотя бы с субтитрами, впрочем, это касается многих экранизаций романов или сценариев писателя. Как и латиноамериканский кинематограф, латиноамериканская литература тоже долго шла к своему триумфу. 127 минут ленты повествуют нам о событиях романа «Сто лет одиночества». В тоже время «Прощание с ковчегом» нельзя назвать полноценной экранизацией, скорее, это режиссерский шедевр, который был вдохновлен романом Маркеса. В написании сценария также приняли участие сам Суджи Тераяма и Рио Кисида. В главных ролях снимались Маюми Огава (Сью Токито), Цутоми Ямадзаки (Сутекиши Токито), Йошио Харада (Дайсаки Токито), Йоко Токахаси (Тамари) и другие, менее известные актеры.

Суджи Тераяма можно назвать одним из наиболее необычных, интересных, но одновременно малоизвестных режиссеров на территории России. И это не смотря на то, что его имя становится в один ряд с такими гениями страны восходящего солнца как Такэси Китано, Акира Куросава, Сэйдзюн Судзуки и другими.

Тераяма всегда отличался в своем творчестве буйной фантазией, самобытностью, провокационным тоном, богатыми поэтическими ассоциациями, также он часто обращался к ярким визуальным эффектам и насыщенным эротическим образам. Все это не обошло вниманием и его картину «Прощай ковчег». Это ни в коем случае не классическая экранизация, которая неотступно следует за каждым словом писателя. Это по-своему новая история, которая бросает вызов устоявшимся художественным традициям, что, впрочем, было свойственно для всего режиссерского творчества Тераяма.

Сюжетная линия и действие картины происходят в загадочной и, на первый взгляд тихой деревушке, которая расположилась в южной Японии. Сюжет ленты остается подвязан под роман «Сто лет одиночества», но, тем не менее, имеет свои особенности. Суджи Тераяма перенес события романа на свою родину и при этом постарался максимально гармонично их обыграть.

Это одновременно и эротическая драма (свойственная режиссеру в принципе), и эпическая сказка (влияние магического реализма самого Маркеса), и своеобразное киноэссе о печальной судьбе обычаев, об историческом развитии и, конечно же, о времени. Непередаваемый шарм этой картины не оставит вас равнодушными, — полнотелая цветная лента словно вплетется в ваше подсознание и запечалится там. Для тех зрителей, кто уже знает роман «Сто лет одиночества» станет приятным открытием наблюдать за трансформациями и изменениями, которые претерпевают события и персонажи при переносе их в японскую культуру.

Кинолента принимала участие в Канском международном фестивале во Франции в 1985 году. Цутоми Ямадзаки был отмечен японской кинопремией за лучшую мужскую роль также в 1985. Другие награды: национальная премия «Голубая лента», Kinema Junpo Awards, Mainichi Film Concours (снова за лучшую мужскую роль Ямадзаки).